Terrasse d'un café parisien avec chaises en rotin et glycine bleue suspendue à l'auvent
Guide de saison · Novembre à mars

Terrasse en hiver ParisProfiter d'une terrasse en hiver à Paris : règles, chauffage interdit et astuces pour rester dehors au chaud

Fin des terrasses estivales, adieu aux parasols chauffants, terrasses qui se replient : ce qui change vraiment entre novembre et mars, et comment continuer à vivre dehors sans grelotter.

Ce que dit la règle
Les bons créneaux
L'esprit du 14e
Lecture 11 min
L'essentiel en bref

À Paris, les terrasses ne ferment pas en hiver, mais elles changent de visage. Les terrasses estivales, autorisées par le règlement municipal des étalages et terrasses en principe du 1er avril au 31 octobre, disparaissent début novembre ; les terrasses permanentes, ouvertes ou fermées, restent en place si leur autorisation court sur l'année. Depuis le 31 mars 2022, un décret pris en application de la loi Climat et résilience interdit le chauffage extérieur sur le domaine public : plus de parasols chauffants sur les terrasses ouvertes. Pour rester dehors au chaud, on mise sur une terrasse exposée au soleil et abritée du vent, des plaids, des boissons chaudes et les bons créneaux, comme le déjeuner ensoleillé ou le brunch du week-end.

Prologue

Le paradoxe parisien : une terrasse pleine par 8 °C

« En hiver, la terrasse ne se subit pas : elle se choisit. »

Il fait 8 °C, le ciel hésite entre le gris perle et le gris tout court, et pourtant la terrasse est pleine. Manteaux gardés sur le dos, écharpes remontées jusqu'au menton, mains refermées autour d'une tasse fumante : le Parisien qui a décidé de rester dehors ne rentrera pas. Ce n'est ni de l'entêtement ni de la pose. C'est une habitude de ville, presque un réflexe : tant qu'il reste un rayon de lumière sur le trottoir, on prend l'air.

L'hiver change pourtant beaucoup de choses pour les terrasses de la capitale. Une partie des installations disparaît à la fin de l'automne, les parasols chauffants qui rougeoyaient sous les auvents ont été bannis du domaine public, et certaines terrasses se replient, se ferment ou rétrécissent. On ne vit plus dehors en décembre comme on le faisait il y a dix ans, et c'est plutôt une bonne nouvelle pour la planète, à condition de savoir s'organiser.

Ce guide fait le point, sans jargon : ce que dit la réglementation entre novembre et mars, ce qui est autorisé et ce qui ne l'est plus, comment repérer une terrasse où l'on n'aura pas froid, quoi commander et où, dans le 14e, la vie dehors continue tout l'hiver. Pour l'histoire de la terrasse et ses usages, nous avons déjà consacré un article entier à la terrasse de café parisienne, son histoire et ses codes : ici, place au mode d'emploi de saison.

Table de terrasse avec bouteille d'eau personnalisée Le Bouquet d'Alésia, en plein air
Calendrier & règlement

Ce qui change pour les terrasses parisiennes en hiver

La fin des terrasses estivales

Depuis la crise sanitaire, Paris a pérennisé les terrasses dites estivales : des extensions installées sur des places de stationnement, devant un commerce voisin ou sur un espace de trottoir élargi, en complément de la terrasse permanente. Le règlement des étalages et terrasses adopté par la Ville en 2021 les encadre de près : elles sont autorisées pour une période saisonnière, en principe du 1er avril au 31 octobre, avec un horaire limité le soir (22 heures dans le cas général), un mobilier démontable et l'accord des riverains concernés.

Concrètement, début novembre, ces extensions s'en vont : les planchers posés sur les places de stationnement sont démontés, les jardinières repartent, et la rue retrouve ses voitures ou ses arceaux à vélos. Les dates et conditions peuvent être ajustées d'une saison à l'autre ; avant de vous fier à un calendrier précis, la référence reste le règlement publié sur le site de la Ville de Paris.

Terrasse ouverte, contre-terrasse, terrasse fermée : ce qui reste en place

Le règlement parisien distingue plusieurs types d'installations. La terrasse ouverte est adossée à la façade, sur le trottoir, sans paroi fermée : c'est la terrasse classique, avec ses chaises alignées face à la rue. La contre-terrasse est installée plus loin, en bordure du trottoir côté chaussée, séparée de l'établissement par le passage des piétons. La terrasse fermée, enfin, ressemble à une véranda posée sur le domaine public, avec parois et toiture ; elle relève d'une autorisation spécifique et la Ville en encadre strictement la création.

En hiver, seules les installations autorisées à l'année restent légitimement en place : la terrasse ouverte permanente, la terrasse fermée là où elle existe, et les contre-terrasses dont l'autorisation n'est pas saisonnière. Tout ce qui relevait de l'extension estivale disparaît.

Pourquoi certaines terrasses rétrécissent ou disparaissent en novembre

Au-delà du calendrier réglementaire, chaque exploitant fait ses choix. Moins de clients dehors, c'est moins de tables à sortir chaque matin et à rentrer chaque soir, et moins de personnel mobilisé pour un service plus éclaté. La redevance d'occupation du domaine public, calculée selon la surface et la durée, pèse aussi dans la balance. Et depuis la fin du chauffage extérieur, certaines places très exposées au vent deviennent simplement invivables en janvier. Résultat : une terrasse de quatre rangs l'été peut n'en garder qu'un, collé à la vitrine, entre novembre et mars.

Façade fleurie d'un café parisien sous son auvent, vue depuis la rue
Sobriété énergétique

Chauffage en terrasse : pourquoi les « parasols chauffants » ont disparu

Pendant des années, l'hiver parisien s'est vécu sous des champignons à gaz et des lampes infrarouges. Ce temps est révolu, et il vaut mieux savoir précisément pourquoi, et ce qui reste permis.

L'interdiction du chauffage extérieur sur le domaine public

La loi Climat et résilience du 22 août 2021 a posé le principe ; le décret n° 2022-452 du 30 mars 2022 l'a rendu applicable à compter du 31 mars 2022. Sont interdits les systèmes de chauffage (et de climatisation) consommant de l'énergie et fonctionnant en extérieur sur le domaine public, c'est-à-dire dans un espace ouvert, ou couvert mais non fermé. Paris avait pris les devants : son nouveau règlement des terrasses, adopté en 2021, actait déjà la fin des chauffages extérieurs. Références à vérifier sur Légifrance et paris.fr.

Ce qui reste autorisé

Le décret vise l'énergie dépensée pour chauffer la rue, pas le confort des clients. Plaids, couvertures, coussins, boissons chaudes : tout cela reste parfaitement permis. Une terrasse réellement fermée échappe à la définition de l'espace extérieur, mais elle reste soumise à son autorisation municipale et aux règles de la Ville : on ne présume donc jamais qu'elle est chauffée, on demande.

Ce que ça change pour les clients et les restaurateurs

Pour le client, la terrasse d'hiver redevient ce qu'elle était avant les années 2000 : une affaire de manteau, de soleil et de boisson chaude. Pour le restaurateur, c'est une facture d'énergie en moins, mais aussi des places moins attractives quand le thermomètre plonge. Beaucoup misent désormais sur l'accueil : plaids à disposition, tables collées à la façade, et un service attentif pour qu'on ne laisse pas refroidir les assiettes.

Permis

  • Plaids, couvertures et coussins mis à disposition
  • Boissons chaudes et plats servis bien chauds
  • Auvents et stores, dans le cadre de l'autorisation de terrasse
  • Terrasse fermée autorisée, selon les règles de la Ville

Interdit

  • Parasols chauffants au gaz sur une terrasse ouverte
  • Lampes infrarouges électriques en extérieur sur le domaine public
  • Chauffage d'un espace couvert mais non fermé
  • Bâches improvisées transformant une terrasse ouverte en espace clos sans autorisation

Ce récapitulatif est indicatif : seuls les textes officiels et l'autorisation propre à chaque établissement font foi.

Mode d'emploi

Comment bien choisir une terrasse en hiver

Sans chauffage, une terrasse d'hiver agréable tient à trois fois rien : la course du soleil, la direction du vent et la distance qui vous sépare d'une porte. Avant de vous installer, prenez dix secondes pour lire le décor, comme un marin lit le ciel.

Orientation et soleil

Une terrasse exposée sud ou ouest reçoit le soleil l'après-midi, au moment où il chauffe encore un peu. En hiver, le soleil est bas : une avenue large ou une place dégagée laisse passer la lumière là où une rue étroite reste dans l'ombre toute la journée.

À l'abri du vent

Le froid ressenti dépend bien plus du vent que du thermomètre. Préférez une table collée à la façade, protégée par un renfoncement, un paravent autorisé ou un angle de rue, plutôt que la contre-terrasse exposée aux courants d'air de la chaussée.

Auvent ou store

Un auvent ou un store déployé coupe la petite pluie fine et retient un peu de la chaleur qui s'échappe de la salle. Il ne transforme pas la terrasse en intérieur, mais il change tout un jour de crachin.

Proximité de la salle

Une table près de la porte, c'est un service plus rapide, des plats qui arrivent fumants et la possibilité de rentrer sans façon si le ciel se gâte. Les premières tables le long de la vitrine sont les meilleures places d'hiver.

Façade du Bouquet d'Alésia décorée de glycine bleue sur l'avenue du Général-Leclerc

Les bons créneaux

En hiver, l'heure compte autant que l'adresse. Le déjeuner ensoleillé, entre 12 h 30 et 15 heures, offre la lumière la plus douce de la journée : c'est le moment où les Parisiens remplissent les terrasses par 8 °C. Le brunch du week-end, en fin de matinée, profite du même soleil et d'une ambiance sans hâte. Le café de fin d'après-midi, vers 16 heures, quand la lumière devient dorée, est un plaisir court mais précieux. Le soir, en revanche, on ne s'obstine pas : la nuit tombe avant 17 h 30 en décembre, et c'est l'heure de rentrer en salle.

Pour savoir comment se présente la terrasse d'un restaurant avec terrasse à Paris selon la saison, rien ne vaut un appel avant de venir : l'installation varie d'une semaine à l'autre.

Dans la tasse et l'assiette

Que commander en terrasse quand il fait froid

En terrasse d'hiver, ce qu'on commande fait partie du chauffage. On choisit chaud, généreux, et l'on évite tout ce qui refroidit en trois minutes. Quelques réflexes simples, à adapter à la carte du jour.

Assiette de brunch avec cappuccino fumant, idéale pour une terrasse d'hiver

Les boissons chaudes

Chocolat chaud épais, grand crème, thé infusé longtemps, café gourmand pour finir : la tasse sert autant à boire qu'à se réchauffer les mains. Le vin chaud apparaît sur certaines cartes en décembre ; demandez s'il est proposé, ce n'est pas systématique.

Table de bistrot parisien dressée avec la carte ouverte et les couverts

Les plats de brasserie réconfortants

La soupe à l'oignon gratinée, les plats mijotés, le bœuf bourguignon ou la blanquette sont nés pour l'hiver. Ils gardent la chaleur longtemps et se dégustent sans se presser, même dehors.

Bouteille de vin rouge et verre posés sur un guéridon en bois

Le verre de fin de journée

Un vin rouge souple, servi à bonne température, accompagne le dernier rayon de soleil. Les rouges légers se boivent volontiers en terrasse même en novembre, à condition de rentrer quand la lumière s'en va.

Un conseil d'habitué : commandez le plat chaud dès votre arrivée et la boisson chaude au moment du dessert, pour garder une source de chaleur sur la table tout au long du repas. Et si vous êtes plusieurs, partagez une assiette à grignoter en attendant, plutôt que de laisser les tasses vides.

Pour tout savoir sur ces classiques qui réchauffent, lisez notre article sur les plats typiques de la brasserie parisienne.

Vue plongeante d'une table de brunch garnie d'œufs, saumon fumé et viennoiseries
Week-end

Bruncher dehors en plein hiver

Le brunch est sans doute le meilleur prétexte pour une terrasse d'hiver. Il se déroule en fin de matinée, au moment où le soleil gagne enfin le trottoir, et il se prend sans contrainte d'horaire : on s'attable, on commande, on prend son temps. Les œufs, les viennoiseries tièdes, le café qui revient se remplir, tout invite à rester dehors un peu plus longtemps que prévu.

Quelques réflexes pour que ça marche : réservez pour la première partie du service, quand le soleil est le plus haut, demandez une table contre la façade, gardez votre manteau à portée de main et commencez par une boisson chaude plutôt que par un jus pressé. Si le vent se lève, n'hésitez pas à demander à passer en salle : un brunch réussi est un brunch où l'on n'a pas froid.

Au Bouquet d'Alésia, le dimanche est jour de brunch, en salle comme en terrasse quand la météo le permet. Pour découvrir la formule, rendez-vous sur notre page brunch à Paris 14e.

Paris 14e

Les terrasses d'hiver dans le 14e : l'esprit d'Alésia et de Montparnasse

Le 14e arrondissement a un atout pour la terrasse d'hiver : il est plus résidentiel, plus aéré que les quartiers du centre. Ses avenues larges et ses places dégagées laissent passer le soleil bas de décembre là où les rues étroites restent dans l'ombre. Autour de la place Denfert-Rochereau, les perspectives sont ouvertes ; rue Daguerre, en partie piétonne, les terrasses vivent au rythme du marché, entre les primeurs et les fromagers, même quand il faut garder ses gants.

À Alésia, l'avenue du Général-Leclerc, large et commerçante, reste animée toute l'année. Vers Montparnasse, l'héritage des grandes brasseries entretient une vraie culture du café en terrasse, qu'il pleuve ou qu'il gèle. Ici, les habitués ne désertent pas le trottoir en novembre : ils raccourcissent simplement leurs pauses et choisissent mieux leur table.

C'est dans ce décor que Le Bouquet d'Alésia accueille, au 75 avenue du Général-Leclerc, avec un service continu sept jours sur sept et un brunch le dimanche. Notre terrasse sur l'avenue s'installe selon la saison et la météo ; pour savoir comment elle se présente le jour de votre venue, le plus simple est d'appeler le 01 53 71 98 50. Et quand le froid l'emporte, la salle, sous ses glycines, prend le relais. Pour en savoir plus, découvrez notre page restaurant avec terrasse à Paris.

Envie de prolonger la balade ? Notre guide que faire dans le 14e arrondissement vous donnera de quoi ponctuer une promenade d'hiver de pauses en terrasse.

Plafond de la salle du Bouquet d'Alésia orné de glycines bleu-violet et de suspensions lumineuses
Le mot de la fin

Rester dehors, mais au chaud

La terrasse d'hiver parisienne n'a pas disparu : elle est devenue plus sobre, plus attentive à la météo et à l'heure. Sans parasol chauffant, elle demande un peu de méthode : une table au soleil, à l'abri du vent, une boisson chaude et un plaid. En échange, elle offre ce que l'été ne donne pas : des terrasses calmes, une lumière rasante et le plaisir un peu têtu de rester dehors quand d'autres se calfeutrent.

Une table dehors ou au chaud, à vous de voir

Café au soleil de midi, déjeuner sans hâte ou brunch du dimanche : passez au Bouquet d'Alésia, en terrasse quand le ciel le permet, en salle quand il fait vraiment froid.

Réserver pour le brunch du dimanche

Questions fréquentes sur les terrasses en hiver à Paris

01Les terrasses sont-elles ouvertes en hiver à Paris ?
Oui. Les terrasses permanentes, ouvertes ou fermées, peuvent rester installées toute l'année si leur autorisation le prévoit. Seules les terrasses estivales, autorisées pour la belle saison, disparaissent à la fin octobre. Chaque établissement décide ensuite de la taille de sa terrasse selon la météo et la fréquentation.
02Le chauffage en terrasse est-il interdit à Paris ?
Oui sur les terrasses ouvertes ou couvertes mais non fermées. Depuis le 31 mars 2022, le décret n° 2022-452 pris en application de la loi Climat et résilience interdit les systèmes de chauffage consommant de l'énergie et fonctionnant en extérieur sur le domaine public. Paris avait déjà acté cette fin du chauffage dans son règlement des terrasses de 2021.
03Peut-on fumer sur une terrasse fermée ?
Non. Une terrasse fermée et couverte est assimilée à un lieu clos, où l'interdiction de fumer s'applique comme en salle. On ne peut fumer qu'en terrasse réellement ouverte, et selon les règles propres à chaque établissement.
04Quand les terrasses estivales ferment-elles et rouvrent-elles ?
Le règlement parisien les autorise en principe du 1er avril au 31 octobre. Elles sont démontées début novembre et réapparaissent au printemps. Les dates peuvent évoluer : vérifiez le règlement en vigueur sur le site de la Ville de Paris.
05Peut-on bruncher en terrasse en hiver ?
Oui, à condition de choisir le bon moment : la fin de matinée, quand le soleil touche le trottoir, une table contre la façade et une boisson chaude pour commencer. Au Bouquet d'Alésia, le brunch du dimanche se prend en salle ou en terrasse quand la météo le permet ; un appel avant de venir permet de savoir comment est installée la terrasse.
06Les plaids et couvertures sont-ils autorisés en terrasse ?
Oui. L'interdiction ne vise que les appareils de chauffage qui consomment de l'énergie en extérieur. Plaids, couvertures et coussins restent parfaitement autorisés, et de nombreux établissements en proposent ; mieux vaut toutefois demander en réservant.

Pour aller plus loin

Envie de mettre ces conseils en pratique dans le 14e ? Découvrez notre restaurant terrasse paris, au 75 avenue du Général-Leclerc, à deux pas du métro Alésia.

Prolongez la lecture avec nos autres articles et pages du quartier.

Réservez votre table

Appelez-nous pour réserver ou passer votre commande à emporter.

Click & Collect disponible par téléphoneOuvert 7j/7, Service continu
Réserver une table